ギリシャ人のいる浴場では

ヨーロッパ各国語には”Greek Love”という言い回しがあるようです。（もちろんそういう意味で使われています。）
それから『浴場にギリシャ人がいたら石鹸を拾うな』という諺（？）も。

先日この諺の由来めいたものに出会いました。
それによると；
古代ギリシャのAlexandrosは石鹸がすべるため、つるっと床に落としてしまい、それを拾うために屈んだところを”後ろからやられてしまった”（he got attacked in the back ）そうです。
私が読んだ文章からは果たしてどう（何を）やられたのか詳細不明なのですが、in the backという文章のinが気になるところです。

さて、このできごとは時を隔てた今では上記のような諺となってこの生きており、つまり、浴場で石鹸を拾うのに裸で前かがみになってお尻を突きだすと、ギリシャ人に後ろから（以下略）。

ということで、ギリシャ人がいる浴場では石鹸を拾ってはいけないそうです。