カズオ・イシグロ

カズオ・イシグロ氏がノーベル文学賞を受賞されました。

私はこの作家さんが好きなのですが、内容が素晴らしいのはもちろんのこと、イシグロ氏の文章はとても美しいのです。
端正で、情感に満ちているけれど抑制が利いたブリティッシュ・イングリッシュで、品が良い。
単語も文章もシンプルで難しくないのに、繊細な喚起力あふれるところがなんとも素晴らしいです。

たとえば「わたしを離さないで」のラストなのですが↓（ネタバレなので反転しておきますね）

The fantasy never got beyond that -- I didn't let it -- and though the tears rolled down my face, I wasn't sobbing or out of control.I just waited a bit, then turned back to the car, to drive off to wherever it was I was supposed to be.

ここって、（黒）サガムウっぽくないですか？ムウ様っぽくないでしょうか？（個人の勝手な妄想イメージです）

でも、そんなことを思っていても、最近は「ムウ様可愛い！」「黒サガカッコかわいい！」としか書いていません。ムウ様を泣かせる（啼かせる）ことに熱中するあまり、台詞＆ト書きの作文ばかりです。文体とか作風とかに構う余裕もなくなる、ムウ様の魔性の魅力。


＊拍手ありがとうございます。連打の方、嬉しいです。やる気沢山いただいてます。