聖域の言語

聖域はインターナショナルな場所ですが、ふだん何語でみんな会話してるのかな～、と考えました。

やはり地元の言葉である現代ギリシャ語というのが可能性高いでしょうが、ギリシャ語といえば難しい言葉の代名詞。「さっぱり意味がわからない」というのを It's all Greek to me！（私にとっては全くギリシャ語だ！）と言う常套句があるくらいなので、カッとしたときなど言いたいこと言えないんじゃないかと。（男と男は拳で語りあうのだから、別に無問題ともｗ）
でも黄金たちは子供の頃から聖域にいる訳ですから、ふつうにギリシャ語もいけそうですよね。

しかしながら！
言葉には能動言語と受動言語があり、殆どの場合、外国語は「言われてることは大体わかるけれど（受動言語）、言いたいことはいえない（能動言語）」のがふつうです。（いえ、母国語でもそうですね。読んだ文章に感動しても、自分では書きたいようには書けない…号泣）。

それに言葉は文化ですから、せっかくインターナショナルな聖域、互いの背景を尊重しあう多文化でイーブンな環境が望ましいと思うのです。そんなわけで、聖域ではみんな自国語で話してるのがいいんじゃないかと。

バラバラの言葉でしゃべってていても「要は小宇宙です」で理解できるので、自分の言いたいことは母国語でノンストレスで言えるし、相手の言葉も理解できて非常に公平だと思います。（国際結婚なんかも、このタイプの言語状況がどちらかに負担が偏ることなくフェアだと思います）

といいますか、せっかくなのでやっぱりデスマスクにはイタリア語でぺらぺらお喋りして欲しいし、
アルデバランには明るくポルトガル語で話して欲しいし、
シュラには情熱的にスペイン語で語って欲しいです。

そして個人的にはカミュ先生はぜったいフランス語！男の人のフラ語ってなんだかかわいいですよね～///　ちょっと舌足らずな感じで、ソフトで軽やかで。comment allez-vous こまんたれぶーとか、pourqui　ぽーくわとか、小さな子供みたいでちょっとぼけてるみたいで、カミュ先生にぜひ。


そしてカノンには、ぜひ「かりめーら☆！」と片手をあげて挨拶してほしいです。



＊拍手をどうもありがとうございました。長編だと中々書き進めるのが難しいですが、マラソンのつもりでじりじりと頑張りたいです。
お返事は以下に折りたたんでおきます。

so様
拍手どうもありがとうございました。この祝福されたひつじの年もどうぞよろしくお願いいたします。（＾ω＾）
>これからどう、黒サガとムウの関係が変わっていくのか　サガムウは因縁は深いですし関わっている時間も長いので、それぞれの互いへの感情も時間とともに変わっていくだろうと、そのあたりを上手く妄想作文にできるといいなと思っております。（とはいえどうしたって「おいしくて良い姿をしたもの」の魅力は絶対なのですがｖ）
体調の方はもう戻られたでしょうか。寒い毎日が続きますがどうぞご自愛ください。またお気軽に覗いてみて下さいねｖ


A様
応援※ありがとうございました。なかなか話が始まらなくて申し訳なく、自分でも困っているのですが（；）、楽しみと言っていただけて嬉しいです。今回のムウ様はいつもより更に「>冷静な現実的な目で、先を見越している感じ」になりそうです。どうぞよろしくお願いいたしますーｖ